A Morte da Língua Portuguesa: "a gente" Vs "nós"


Não é novidade nenhuma que os lusófonos adoram a expressão "a gente". Adoram-na, usam-na e abusam dela de tal maneira que a maioria dos professores da primária tenta combatê-la com um trocadilho..."agente é um polícia!" - quem já não ouviu isto?

Em Portugal (pelo menos) tem-se o péssimo hábito de dizer "a gente temos de", "a gente estamos", "a gente comemos", "a gente conseguimos" etc. Para os amantes da língua Portuguesa é como ser trespassado por uma espada.

A expressão "a gente" é singular, ainda que represente um grupo de pessoas. Posto isto, quando a utilizamos o verbo que a acompanha deve ser conjugado na 3ª pessoa do singular, e não na primeira do plural:

  • A gente tem de...
  • A gente está...
  • A gente come...
  • A gente consegue...
E por falar na 1ª pessoa do plural...
O pronome pessoal "nós" também é sobejamente maltratado. Quem já não ouviu o estridente som de "noses" (senão "nozes" como também já tive o desprazer de testemunhar) para se referir a "nós"? Não sei onde as pessoas foram buscar a noção de que o pronome pessoal "nós" é singular, logo necessitado de plural. 

Revisão:
  • Eu (pronome pessoal da 1ª pessoa do Singular)
  • Nós (pronome pessoal da 1ª pessoa do Plural)
Agora sim, deve-se empregar o verbo na primeira pessoa do plural:
  • Nós temos de...
  • Nós estamos...
  • Nós comemos...
  • Nós conseguimos...
Em defesa da nossa língua amada, despeço-me...até breve!

Comentários

  1. Max, aqui no Brasil também se diz muito "a gente" e como fica feio, né? O "nós" é motivo de chacota quando se faz piada com os habitantes do interior que dizem "nóis vai" e pior que é uma piada, mas com fundo de verdade.
    Esse tipo de postagem deveria ser mais constante no seu blogue - uma crítica bastante construtiva!
    Beijus,

    ResponderEliminar
  2. Oi Luma :D!

    "Max, aqui no Brasil também se diz muito "a gente" e como fica feio, né?"

    É um pouco feio, mas faz parte da língua...o que é que se pode fazer?

    "O "nós" é motivo de chacota quando se faz piada com os habitantes do interior que dizem "nóis vai" e pior que é uma piada, mas com fundo de verdade."

    lol "nóis", é? Aqui é mais o "nóses"...não sei qual o pior.

    "Esse tipo de postagem deveria ser mais constante no seu blogue - uma crítica bastante construtiva!"

    Dantes saía todas as semanas, mas agora só de 15 em 15 dias: não tenho testemunhado tanto homícidio da língua ultimamente ;).

    Obrigada pela tua generosidade, Luma; e muito obrigada pelo comentário!

    Beijos

    ResponderEliminar
  3. A expressão "a gente" substituiu "nós" aqui no Brasil. Isto é ridículo!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Anónimo :D!

      Não percebi o que é ridículo: a substituição ou o post?

      De qualquer maneira, o que aqui está em causa é a concordância: "a gente come" não "a gente comemos".


      Obrigada pelo seu comentário :D.

      Um abraço

      Eliminar

Enviar um comentário

O Etnias aprecia toda a sorte de comentários, já que aqui se defende a liberdade de expressão; contudo, reservamo-nos o direito de apagar Comentos de Trolls; comentários difamatórios e ofensivos (e.g. racistas e anti-Semitas) mais aqueles que contenham asneiras em excesso. Este blog não considera que a vulgaridade esteja protegida pelo direito à liberdade de expressão. Um abraço