Tradução: "My Baby" de Denis Graça + Video


Cabo-Love: fusão de Coladeira e Zouk

My Baby

My baby

Dexan contôb e dexan mostrôb 
porqué qu'n t'amôb 
é bô boca e bô corpo 
é q ta fazén sabe 
estôd ma bô tá fazen senti o qué que é amor 
só por isso 'm ta esprera nô ta f'ca sempre djunte 

nha kusinha 
nha sabinha 
nha b'nitinha 
ca bô muda 

[Refrão] 

ma baby 
bô pureza e natureza 
fazen apaixona (ma baby) 
nada e ninguén 
ca ta consigui fazen pára (ma baby) 

ma baby 
bô pureza e natureza 
fazen apaixona (ma baby) 
nada e ninguén 
ca ta consigui fazen pára 

na bô corpo 'm crê náda 
e na bôs ois afoga 
'm kris certeza 
e bô dan certeza e sinceridade 

nha kuzinha bô é 
nha b'nitinha bô é 
pa bo 'm ta subi qualquer montanha 
se bo ... tiver la 

ma né tud dia q bô ta ama 
e nô sabe que vida é um só 
dexan ser feliz agora com um qualquer 
ma bo é qu'n crê dá fim 

[Refrão - 2 vezes] 


my baby 

bô é ... 
bô é ... 
bô é ... 
... my baby 

moda bô ... 
moda bô ... 
... é só bo 
baby 
ca ten ninguén sima bô (my baby) 
não não não não não não... 

nha kuzinha 
nha b'nitinha 

[Refrão] 

my baby ... 
nha kuzinha ...
--------------------

My Baby

Minha baby

Deixa-me contar-te e mostrar-te
Por que te amo
É a tua boca e o teu corpo
Que me dizem que estamos juntos
Que me mostram o que é o amor
E por isso, espero que juntos fiquemos
Para sempre

Minha pequena
Meu docinho
Minha beleza
Nunca mudes

[Refrão]
Minha baby
A tua pureza e natureza
Fazem me por ti apaixonar 
Minha baby
Nada nem ninguém
Vai conseguir nos separar 
Minha baby

Minha baby
A tua pureza e natureza
Fazem me por ti apaixonar
Minha baby
Nada nem ninguém
Vai conseguir nos separar 
Minha baby

No teu corpo quero nadar
Nos teus olhos me afogar
Quis ter a certeza
E deste-me a certeza 
E Sinceridade

A minha pequena és tu
A minha lindinha és tu
Por ti subiria qualquer montanha
Se tu...lá estiveres 

Não é todos os dias que se ama
E sabemos que a vida é só uma
Gostaria de ser feliz com outra pessoa
Mas é contigo que quero os meus dias acabar

[Refrão - 2 vezes] 

Minha Baby

Tu és...
Tu és...
Tu és...
...a minha baby 

Por causa de ti ... 
Por causa de ti... 
... És a única
Baby 
Não há ninguém como tu (minha baby) 
Não não não não não não... 

Minha pequena
Minha lindinha

[Refrão] 

Minha baby ... 
Minha pequena


Comentários

  1. Olá Max
    Muito bonitinha a letra dessa música! Gostei muito :o)
    Beijos e até...

    ResponderEliminar
  2. Oi Max
    Muito legal esse contato com a diversidade cultural.

    beijos

    ResponderEliminar
  3. Olá CrazyAngel :D!

    É muito fôfa mesma! Ainda bem que gostaste :D!

    Obrigada pela visita!! Até...

    Beijos

    ResponderEliminar
  4. Oi Dri,

    Também acho! É por isso que procuro conhecer pessoas de todas as culturas (foi assim que aprendi um pouco do crioulo)!

    Obrigada por teres vindo, minha linda :D!

    Beijos

    ResponderEliminar
  5. Noooooooooossa à tempos estava à procura da tradução,Muuuuuuuuuuito Obrigada!!!!!

    Post Very Nice!!!1

    Ps:.Te espero la no meu heim!!rs

    ResponderEliminar
  6. Oi Ana Paula! :D

    Que bom que te pude ajudar com esta tradução! É uma música linda, não é?

    Já lá estive, e vou voltar muitas vezes...amei :D!

    Obrigada pelo comentário!

    Beijos

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

O Etnias aprecia toda a sorte de comentários, já que aqui se defende a liberdade de expressão; contudo, reservamo-nos o direito de apagar Comentos de Trolls; comentários difamatórios e ofensivos (e.g. racistas e anti-Semitas) mais aqueles que contenham asneiras em excesso. Este blog não considera que a vulgaridade esteja protegida pelo direito à liberdade de expressão. Um abraço